Licences, Permits and other documents in the Old World

I'm really a big fan of giving my players a physical copy of all the documents and notes they stumbled upon.
This also include all the legalities in the Old world: Licences, permits, notes of payment and similar items.
Here I have an example of a magical license based on an original text from Charles Glass 2004.

"Magical licence for Klara Diestelmeyer
The wizard known as KLARA DIESTELMEYER being a member in good standing of this community and known to me personally, is hereby permitted to practice the profession of MAGIC, SORCERY and THAUMATURGY in its grade of APPRENTICESHIP within the boundaries of the Grand Duchy of MIDDENLAND and by the Imperial Edits additionally in Great County of Averland and the Great Principality of REIKLAND and the Great Duchy of TALABECKLAND . The said DIESTELMEYER has paid TWENTY GOLD CROWNS and sworn in my presence and in the presence of a CLERIC of VERENA and a MASTER WIZARD of the University College of Battle Magic in Nuln, that she will not consort with Chaos or practice any unholy or forbidden rites. This licence is valid for ONE YEAR from the date given below, and must thereupon be renewed.
Signed this day 1 Sigmarzeit 2513
Wilhem Van Der Rijn, Town Clerk of Carroburg, MIDDENLAND"

You can see a spanish of the files version of this at the botton.

Players should also need medical licenses if they want to act as Barber Surgeon. The license is written in pseudo fake Latin (Classical) and has also a translation, naturally the Classical version is signed and stamped and looks impressive but the translation is a plainer version:

" Medicinae Academium Universitas Studii Alfdorfensis esse dicit: Quod Doctor Manfredius Faulstich post omnes transeuntes per auctoritatem ad faciendum requiritur quod probat et examinationibus cataplasmata et medicamenta atque adparatu ipso ac tantum usu chirurgie, et vocari Doctor quasi ex pleno Medicum artium. "

" The Medical College of the Imperial University of Altdorf affirms that: The Doctor Manfred Faulstich, after passing all the required tests and examinations is authorised to administer remedies and poultices and preparations and practice surgery and be addressed as a full Doctor of the Medical Arts. "
PDF for the spanish version of the Magical License:

ODT spanish source file for the Magical License:

PDF for the Classical version of the Medical License:
ODT source file for the Medical License:

Comments

Popular posts from this blog

Random Character Generator for Warhammer Rolepaying Game 4th edition

WFRP4 NPC Generator

Treasure Generator